【ブルアカ】可愛すぎるシズコ4コマの和訳はよっ！【ブルーアーカイブ】

>>134
だれか　わやく　たのむ

>>146
いらっしゃいませ！百夜堂にようこそにゃんっ！
うーんウインクすればもっと可愛くなるかな…
シズコは働き者ね！
かっこいいね！挨拶しに行こう！
はぁ、キャッチフレーズ考えるのホント苦痛…

>>163
サンクス

>>146
シズコ「こんにちわ！百代堂にようこそ！
うーん、ウインクもっと可愛くできないかなぁ…」
ミモリ「わぁ！シズコちゃんは頑張り屋さんですね！」
カエデ「ほんとかっこいいね！みんなでご挨拶しようよ！」
シズコ「はぁ…キャッチフレーズ考えるのマジしんどい…」
カエデ「え！？」

>>176
サンクス！

>>134
誰かアメリカ語の翻訳頼む

>>134
かわわすぎるだろ…

>>134
日本語でおk

>>134
ウインクがあればよりかわいいだろうか
シズコはとても勤勉です 我々は挨拶をするべきでしょうか
ああ、新しいキャッチフレーズを考案することは大変な苦痛です

>>134
（一方イズナは出ていくタイミングを逃していた）

>>134
シズコ「いらっしゃいませ！ 百夜堂へようこそ！にゃん！」

シズコ「うーん…ウィンクのやり方はこれでいいのかな？」

ミモリ「わ、シズコさんすごい働き者ね」
カエデ「私たちもこんにちはと言うべきかな？」

シズコ「あー、キャッチフレーズ思い付くの本当苦痛だわ…」

こんな感じか

>>209
頭下げろや👹

>>209
図が高いですわよ
私のように地に這いつくばって足の指しゃぶれ

>>268
給食の時間ですよ〜